తెలుగు చిత్రసీమలో ఇటీవల కాలంలో సినిమాలకు పెడుతున్న పేర్లు భాషాభిమానుల్లో తీవ్ర చర్చకు దారితీస్తున్నాయి. అక్టోబర్ 24, 2026 నాటికి టాలీవుడ్ పరిశ్రమలో అగ్ర కథానాయకుల నుంచి వర్ధమాన నటుల వరకు అందరూ తమ చిత్రాలకు తెలుగు పదాలకు బదులుగా ఆంగ్ల లేదా ఇతర భాషా పదాలను ఎంచుకోవడం గమనార్హం. గతంలో ఎన్నడూ లేని విధంగా ఇప్పుడు కేవలం ఆంగ్ల శీర్షికలకే ప్రాధాన్యత ఇస్తుండటం వల్ల తెలుగు భాషా ఉనికి సినిమాల్లో క్రమంగా తగ్గుతోందనే ఆందోళన వ్యక్తమవుతోంది. తెలంగాణ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లోని సినిమా ప్రేక్షకులు తమ మాతృభాషలోని కమ్మని పేర్లను కోరుకుంటున్న తరుణంలో, మేకర్స్ మాత్రం పాన్ ఇండియా క్రేజ్ కోసం పరభాషా పదాల వెంట పడుతున్నారు. ఇది కేవలం ఒక సినిమాకు సంబంధించిన విషయం కాకుండా, మొత్తం భాషా సంస్కృతిపై ప్రభావం చూపే అంశంగా కనిపిస్తోంది.
Titles Losing Telugu latest full
తెలుగు సినిమా టైటిల్స్ విషయంలో ఈ మార్పు ఇప్పటికిప్పుడు వచ్చింది కాదు, దీనికి దాదాపు ఒక దశాబ్దం క్రితమే పునాదులు పడ్డాయి. ప్రముఖ దర్శకుడు శేఖర్ కమ్ముల తన సినిమాలకు ‘హ్యాపీ డేస్’, ‘లీడర్’, ‘లైఫ్ ఈజ్ బ్యూటిఫుల్’ వంటి ఆంగ్ల పేర్లను పెట్టినప్పుడు పరిశ్రమలో పెద్ద ఎత్తున చర్చ జరిగింది. అప్పట్లో కథలో తెలుగుదనం నిండుగా ఉన్నప్పటికీ, కేవలం టైటిల్స్ మాత్రమే ఆంగ్లంలో ఉండేవని విమర్శలు వచ్చాయి. ఆ తర్వాత కొంతకాలం పాటు తెలుగు పేర్ల హవా కొనసాగినప్పటికీ, ప్రస్తుత పరిస్థితులు మళ్లీ పాత రోజులను గుర్తుచేస్తున్నాయి. ఇప్పుడు వస్తున్న సినిమాల్లో తెలుగుదనం కంటే ఆంగ్ల పదాల ప్రభావమే ఎక్కువగా కనిపిస్తోంది. కేవలం యువ హీరోలే కాకుండా, అగ్ర హీరోలు సైతం ఇదే బాటలో పయనిస్తుండటం గమనార్హం. ఈ పరిణామం భాషాభిమానులను మరియు తెలుగు భాషా ప్రేమికులను తీవ్రంగా ఆలోచనలో పడేస్తోంది.
ప్రస్తుత పరిణామాలను పరిశీలిస్తే కిరణ్ అబ్బవరం నటిస్తున్న ‘రియాలిటీ’, విశ్వక్ సేన్ ‘కల్ట్’, మరియు నభా నటేష్ ‘కెమిస్ట్రీ’ వంటి చిత్రాలు పూర్తిగా ఆంగ్ల పదాలపైనే ఆధారపడ్డాయి. గతంలో ఘనవిజయం సాధించిన ‘బేబీ’, ‘చెన్నై లవ్ స్టోరీ’ వంటి చిత్రాలు కూడా ఇదే కోవలోకి వస్తాయి. అగ్ర హీరోల విషయానికి వస్తే, మెగాస్టార్ చిరంజీవి నటిస్తున్న ‘కాక’ అనే టైటిల్ మరాఠీ మరియు ఉర్దూ మూలాలు కలిగినది కాగా, బాలకృష్ణ ‘దాదా’ బెంగాలీ పదం అని తెలుస్తోంది. అలాగే ఆయన మరో చిత్రం ‘రాకా’ అర్థం ఏమిటో ఇంకా స్పష్టత లేదు. యష్ నటిస్తున్న ‘టాక్సిక్’, ప్రభాస్ ‘స్పిరిట్’, జూనియర్ ఎన్టీఆర్ ‘డ్రాగన్’ వంటి భారీ చిత్రాలన్నీ ఆంగ్ల పేర్లతోనే ప్రేక్షకుల ముందుకు రానున్నాయి. వీటితో పాటు ‘ఫౌజీ’ అనే ఉర్దూ పదం, ‘వారణాసి’ వంటి సంస్కృత నామాలు కూడా జాబితాలో చేరాయి. ఇది తెలుగు టైటిల్స్ ప్రాభవాన్ని తగ్గిస్తోంది.
ఇవి కూడా చదవండి: తమిళ మరియు మలయాళ చిత్ర పరిశ్రమల్లో ఇప్పటికీ తమ మాతృభాషలోని అందమైన పదాలకే ప్రాధాన్యత ఇస్తుంటారు. అక్కడ మేకర్స్ సహజంగానే కవితాత్మకమైన స్థానిక భాషా టైటిల్స్‌ను ఎంచుకుంటారు, కానీ ప్రస్తుతం నెలకొన్న పాన్ ఇండియా పిచ్చి కారణంగా అక్కడి అగ్ర హీరోలు కూడా ఆంగ్ల శీర్షికల వైపు మొగ్గు చూపుతున్నారు. ఒక సినిమా విజయం సాధించడం ముఖ్యం అయినప్పటికీ, స్థానిక భాషా టైటిల్స్ ఉంటేనే ఆ భాష చిరకాలం వర్ధిల్లుతుందని విశ్లేషకులు అభిప్రాయపడుతున్నారు. తెలుగు మేకర్స్ కూడా ఈ దిశగా ఆలోచించి, తెలుగు భాషా సౌరభం ఉట్టిపడేలా పేర్లను నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉంది. భవిష్యత్తులో రాబోయే చిత్రాలకైనా తెలుగుదనం ప్రతిబింబించేలా శీర్షికలు ఉంటాయని ఆశిద్దాం. అప్పుడే మన భాషా సంస్కృతిని వెండితెరపై కాపాడుకోగలుగుతాము. తెలుగు ప్రేక్షకులు కూడా తమ మాతృభాషలోని పేర్ల పట్ల మక్కువ చూపాల్సిన అవసరం ఎంతైనా ఉంది.
