Idupu Kaitham: గరికపాటి నరసింహారావు మద్దతు నేపథ్యంలో, తెలంగాణ సంస్కృతిని ప్రతిబింబించే ‘ఇడుపు కాయితం’ చిత్రం టైటిల్పై సోషల్ మీడియాలో చర్చ కొనసాగుతుంది. ప్రియదర్శి, దుర్గ లు ప్రధాన పాత్రలుగా వంశీ రెడ్డి దొండ నాగపాటి దర్శకత్వంలో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రానికి సుకుమార్ రైటింగ్స్, బన్నీ వాసు సమర్పణలో రూపొందించారు. ఫస్ట్ లుక్ విడుదలైనప్పటి నుంచి టైటిల్పై పెద్ద చర్చ నడుస్తోంది. కొందరు నెటిజన్లు ఈ పేరును అర్థం చేసుకోలేక ‘ఇదేం భాష?’ అని విమర్శలు చేశారు. అయితే, గరికపాటి నరసింహారావు ‘తెలంగాణ భాష గ్రాంథిక తెలుగుకు దగ్గరగా ఉంది’ అని చేసిన వ్యాఖ్యలతో ఇడుపు కాయితం గురించి కొత్త చర్చ మొదలైంది.
ప్రముఖ ప్రవచనకర్త గరికపాటి నరసింహారావు గతంలో తెలంగాణ భాష గురించి చేసిన వ్యాఖ్యలు సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయ్యాయి. ఈ ఇడుపు కాయితం చర్చ వెలుగులో, ఆయన తెలంగాణ మాండలికం వ్యాకరణపరంగా బలమైనదని, ‘చేసిన్రు’ వంటి పదాలు గ్రాంథిక భాషతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయని వివరించారు. ఆయన మాట్లాడుతూ, ఆంగ్ల ప్రభావం తక్కువగా ఉండటం వల్ల తెలంగాణ ప్రాంతంలో పాత తెలుగు పదాలు ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నాయని పేర్కొన్నారు. ఇది ఇడుపు కాయితం టైటిల్ వెనుక ఉన్న చారిత్రక మరియు భాషా ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పింది.
‘ఇడుపు కాయితం’ అనే పదం తెలంగాణ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రాచీన సంప్రదాయాన్ని సూచిస్తుంది. పూర్వం భార్యాభర్తలు విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, గ్రామ పెద్దల సమక్షంలో రాసుకునే ఒప్పంద పత్రాన్ని ఇడుపు కాయితం అనేవారు. ఈ చిత్రం టైటిల్ కేవలం పదం మాత్రమే కాకుండా, సామాజిక వ్యవస్థకు సంబంధించిన చారిత్రక సంస్కృతిని ప్రతిబింబిస్తుంది. ఈ నేపథ్యంలో, సినీ ప్రముఖులు మరియు భాషా ప్రేమికులు తెలుగు మాండలికాల ప్రత్యేకతను గౌరవించాలని సూచిస్తున్నారు.
చివరగా, తెలంగాణ భాషాభిమానులు ఈ చిత్రానికి తమ ఇడుపు కాయితం గరికపాటి నరసింహారావు మద్దతు తెలిపారు. ‘కాంతార’, ‘కరుప్పు’ వంటి చిత్రాలను ప్రేక్షకులు స్వీకరించినట్లే, మన సొంత భాషలోని ప్రాంతీయ పదాలను కూడా గౌరవించాలి అని నెటిజన్లు అభిప్రాయపడ్డారు. ఇది ఆంధ్ర-తెలంగాణ మాండలికాల మధ్య వివాదాన్ని మరింత సృజనాత్మకంగా మార్చడానికి దోహదపడుతుంది.
